1、~がち
前面接续体言、动词及部分助动词的连用形,多与~とかく、~ややもすると等呼应,表示“容易、常常”等意思。がちに是其连用形式,がちの和がちな是其连体形式。
これはありがちな間違いだ。
这是常有的错误。
今の学生は試験がないと、とかく怠けがちになる。
现在的学生没有考试就容易偷懒。
~がち多用于消极的事项,常用组合还有“忘れがち、なりがち、しがち、遠慮がち等。
2、~気味
前面接续体言用言的连体形,表示:虽然不强烈,但是具有某种倾向、色彩等,多用于消极事项。可以翻译为:有些…的倾向;有些…的样子。看一个例句体会一下。
今学期は成績がちっよと下がり気味ですが、どうかしたんですか。
这学期成绩似乎有点下降,怎么了?
3、~げ
前面接续形容词和形容动词词干及动词连用形、体言等,常与“いかにも”、“さも”等词呼应,表示:…的样子;…的神态等。类似于“そうだ”、“らしい”,即从外表看具有前接续词的成分。可酌情翻译。
例句:これぐらいのことで怒るのは、大人げがない。
为这么点事生气,太没有大人的样子了。
あの不安げな様子で行ったり来たりしている女の人は誰だろう。
那位不安地走来走去的女人是谁呢?
注意:~げ不用于第一人称,连用形为~げに,连体行为~げの、~げな。
本篇文章先介绍到这里,下次咱们再介绍剩下的两个语法:-~っぽい和~めく,敬请期待。
您还有可能关注: