描述中国春节的日语作文。
中国の春节(旧正月)は文化的な内包と伝统的な魅力を最も备える祭日で、最も人をひきつける祭日でもある。社会の进歩にともなって、人々の生活のリズムも早くなったが、多くの伝统的な年越しの习惯は依然として一般から忘れられることはなく今日まで続いている。过去の春节は中国人から见ると、无限の郷愁と回想を伴っている。现在の中国人は春节をどのように过ごすのだろう?
春节とは、すなわち农暦の新年で、中国の主要な民间の祭日です。
なぜ春节を「年」というのだろうか? それは、もともと「年」は「稔」の初期の书き方で、古代の辞书には、みな「年」を「禾」の部に収めてあり、「谷禾豊稔」(五谷豊穣)の意味をあらわしていたからで す。
この「年」を春节と称するようになったのは、近代になってからで、数千年このかた、中国の暦法は多くの改革を経てきたが、一贯して阴暦を用いていた。 1911年に辛亥革命が起きてから、はじめて西暦を采用するようになり、西暦と阴暦の二つの「年」を区别するためと、阴暦の新年がちょうど「立春」の前后にあたるために、阴暦の新年を春节と呼ぶようになりました。
古人はどうしてわざわざこんな极寒の时期に、年の初めをもってきたのでしょうか? これにもそれなりのわけがあります。なぜなら、この时期はちょうど「秋の取り入れ、冬の贮え」と「春の耕作、夏の除草」の中间にあたり、古代の农民はこの农闲期を利用して、お祝いを行い、过去をしめくくり、未来を展望し、精気を养い、锐気を贮え、より繁雑な労働にそなえたからなの です。
中文翻译:
中国的春节(旧历年)是最具有文化内涵和传统魅力的节日,是最吸引人的节日。伴随着社会的进步,人们的生活节奏虽然加快了,但是许许多多的传统的过年的习惯还是依然一点点地保存了下来。对于中国人来说,春节伴随着无限的乡愁和回忆。现在的中国人是怎么过的呢?
春节就是指农历的新年,是中国主要的民间节日。
为什么把春节叫做“年”呢?这是因为原本“年”是“稔”的早期的写法。在古代的字典中,所有的“年”都带“禾”字旁,表示五谷丰登的意思。
之所以把这个“年”叫做春节是因为到了现代。虽然数千年以来,中国的历法几经改革,但是仍然一贯用阴历。到了1911年辛亥革命以后,才开始使用阳历。为了区分开阳历和阴历年,而且阴历年正好在立春前后,所以才把阴历年称作了春节。
古人为什么故意把极其寒冷的时候当做一年的开始呢?这也有它本身的原因。这是因为在过年时,正好是“秋收获、冬存储”和“春耕作、夏锄草”的中间。古代的农民利用农闲时间举行庆祝,回顾过去,展望未来,养精蓄锐,为了以后繁重的劳动做准备。
以上是描述中国春节的日语作文的相关内容,希望能为同学们提供参考,具体信息可向百利天下教育专家咨询。
您还可能关注: