日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日本留学:移民日本或将获政策支持

信息来源:网络  发布时间:2016-02-24

  本系列文章会为大家介绍与日本留学相关的一些问题,比如:专业选择、留学费用、留学政策、留学生活、大学排名等信息,有打算去日本留学的小伙伴来关注一下吧!提前了解有备无患,也可以方便大家有目的地进行日语备考

  河野太郎行政改革担当相は10日、ロイターのインタビューで、日本は人口減少に対応するため、総合的な移民政策を策定する必要がある、との考えを示した。さもなければ将来的に、外国人労働者の獲得競争で中国に負ける可能性があるとしている。

  河野太郎行政改革担当大臣于本月10日,在 Reuters 的采访中,表明了为了应对日本人口的减少,有必要制定综合的移民政策的想法。如果不这样的话,将来在竞争外国劳动力的时候很可能会输给中国。

  安倍晋三首相は日本の出生率の引き上げを政策の優先課題と位置付け、人口問題について、移民を受け入れる前に、女性の活躍、高齢者の活躍を考えるべきだとしている。

  安倍晋三首相则表示,将把制定提高日本出生率的政策放在优先的位置上,关于人口问题,在接受移民之前,应该先考虑提高女性、高龄劳动者的活力。

  河野担当相はこの点について、「もし奇跡的に明日出生率を上げることができたとしても、新生児が大人になるまで20年かかる。労働市場に関して何か手を打たなければならない」との見方を示した。

  河野担当大臣就这一点,提出了“即使明天出生率奇迹般的上升了,从新生儿到成年人也需要花费20年时间。就劳动市场方面必须采取必要的措施”这一看法。

  「女性や高齢者の活用というが、その両方をやっても十分とは言えない」とし、議論を今、始めるべきだと指摘。ただ、日本社会に移民受け入れに対する心理的抵抗があることを考慮すると、この議論には時間がかかるとみている。

  (河野大臣指出)“即使说要活跃女性和高龄劳动者,两者同时成功(劳动力)也是不够的”,这一问题应该从现在开始提上议程。但是,考虑到日本社会对于接受移民有抵触心理,这一议题达成可能还需要花费不少时间。

  もっとも、この問題に取り組まないと、日本と同様に高齢化社会に直面している中国に負ける可能性があるとし、「中国はまもなく高齢化社会を迎え、大量の介護労働者が必要になる。中国が多くの外国人労働力を受け入れれば、労働力確保の競争は激しくなる」と語った。

  本来,如果不解决这个问题,日本有可能会输给同样面对高龄化社会问题的中国,“中国不就就要迎来高龄化社会了,需要大量劳动力。中国如果接受外国劳动力的话,日本和中国在劳动力保障方面的竞争会变得很激烈”。

  政府は建設、介護、などの分野で少しずつ外国人労働者を受け入れてきているものの「将来的には、総合的な移民政策、外国人労働者政策が必要だろう。部分的に対応するのではなく、総合的な政策が必要だ」と述べた。

  虽然政府在建设、医护等领域都渐渐接收了外国劳动者,但是“就长远发展而言,综合性的移民政策及外国劳动者政策依然是必须的。我们需要的不是局部对策,而是综合性政策”。

  以上就是日本留学:移民日本或将获政策支持的相关介绍,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:010-5795-2000。

  您还有可能关注:

  免费在线模考系统

  前程百利高分辅导方案集锦

  前程百利外教小班
分享到:

相关推荐

日本留学生活之移民

影视日语:《今天不上班》学习笔记10

影视日语:《对不起青春》学习笔记10

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>