在日语学习的过程中，有一些同学一发现不认识的用片假名表示的单词便去查找外来语词典，但是有的词怎么查都查不到。其实，用片假名书写的词语未必全是外来语，为了方便大家学习小编整理了日语片假名的常见用法，欢迎阅读!
一、外来语
外来语原则上均用片假名书写，比如ポスト(post邮筒)，但是有些词在日语中已经使用很久了，外来语的色彩已经不明显，逐渐被本土化，也是可以用平假名来书写的，比如：たばこ(tabaoo烟草)。
二、动植物的名称
动物和植物的名称经常用片假名表示，比如“そして高級魚のマグロ、タイ、ウサギなど魚介類がその半分以上を占める。(《朝日新闻》其中高档的金枪鱼、加吉鱼、鳗鱼等海产品占一半以上。)”这句话中的鱼类都是用片假名表示的。但是，表示动植物名称的汉字是当用汉字的时候，也可以直接用汉字书写，比如：牛、羊、松等。另外，以动植物作比喻用的时候也可以写成平假名，如：うなぎのぼりの物価(直线上涨的物价)。
三、容易破句的词
在一个句子中，为避免把句子毒品，造成误读误解，有时也将非外来语用片假名书写。比如：今度は聞かされるハメになっちゃったの。(这次陷于当听众的窘地了。)句中的「はめ(羽目)」，如果用平假名写的话就容易读成“今度は聞かされるは、めになっちゃったの”写成片假名后就很容易断句了。
四、突出重点
为了突出重点部分，句子中的非重点部分也可以用片假名表示出来。来看朝日新闻中的一个例句：自治体モ多国籍化シナクテハ……(地方政府机关也要“跨国化“。)在这个句子里，助词「も」和谓语「しなくては」(しなくてはならない的省略)都是采用的片假名，是为了突出自治体和多国籍化。
五、其他
一个短语中，后面的词语是外来语，有时候为了照顾书写的方便和美观也会把前面固有的日语词改用片假名，如「アサヒグラフ」(朝日画报)中的「グラフ」是外来语，「アサヒ」(朝日)也一起用片假名书写;拟声词一般用平假名写但有时为了情调其神韵也会用片假名，拟态词一般用片假名写。
以上就是日语片假名的常见用法的全部介绍，小编整理的可能还不太完善，大家可以自己在学习的过程中再加以整理。
您还有可能关注：
