在练习托福阅读的过程中,要严格按照文章的内容来进行题目答案的选择。那么正确答案和文章内容有什么关系呢?下面前程百利小编就用例题揭秘托福阅读文章和选项之间的关系。
同义替换
在托福阅读中,文章和选项之间有着同义替换的关系,最明显的是词汇题。在词汇题中基本所有的词汇题的答案都是同义替换。例如,TPO23-1 Urban Climates城市气候中词汇题enormous 巨大的,正确答案是very large,也表示巨大的;surpass 超过正确答案是be higher than;configuration 形状,轮廓,所以shape 是正确答案;modify改变,正确答案是change。从这四道词汇题来看,正确答案和选项之间的是同义替换的关系。不仅词汇题是这样,其他的句子简化题,推断题等也都会有同义替换,只是词汇题更加直观,而其它的题型只是通过词汇的替换还要成为具体完整的句子。
意译替换
例如,TPO24阅读句子简化题,在原文中的内容是这样的The amount of air exchanged is even lower in REM than NREM because, although breathing is more rapid in REM, it is also more irregular, with brief episodes of shallow breathing or absence of breathing.简化句子之后其答案为Because breathing is more shallow and irregular in REM than in NREM, less air is exchanged in REM.
我们对比可知文章中的amount of air…lower对应选项中的 less air;文章中also more irregular, with brief episodes of shallow breathing 对应选中的more shallow and irregular in REM。
文章内容的翻译为发生在REM时期的多余的呼吸变化比发生在NREM时期的呼吸变化更显著。REM的空气交换量要比NREM低,因为尽管REM中呼吸更加急促,但也更加没有规律,包括一些简短的浅呼吸或呼吸暂停。选项的翻译为因为与NREM时期相比,REM时期呼吸更加短浅和不规律,REM时期的空气交换量比较低。因此这两句要表达的意思是一样,因此是意译替换。不仅包含意译替换还包含同义替换amount of air…lower对应选项中的 less air.
小编建议大家在做这类题型的时候也可以利用选项和文章意译替换这一特点,首先把文章里面的内容和句子关系弄清楚,然后再看选项中的哪一个和文章中表达的意思一致,然后进行答案选择。
Numerous insects occupy the marsh, feeding on living or dead cordgrass tissue, and redwing blackbirds, sparrows, rodents, rabbits, and deer feed directly on the cordgrass.本句的意思是沼泽里生活着无数的昆虫,它们以活着或死去的网茅组织为食,红翼歌鸫、麻雀、啮齿动物、兔子以及鹿都直接以网茅为食。总的来说这句话的意思就是许多昆虫和动物都是以网茅为食,因此四个选项中只有Cordgrass provides food for numerous insects, birds, and other animals.这个选项表达了文章中的意思网茅为很多昆虫和小动物提供了食物。以…为食和为….提供食物就是意译其实表达的含义是一样的。
以上就是揭秘托福阅读文章和选项的之间关系的相关内容。希望通过以上的分析考生可以充分利用同义替换意译替换进行答题,多多进行实践练习,提高阅读的正确率。
托福阅读句子简化题的做题步骤
剖析托福阅读否定事实信息题
托福阅读易错题之推断题

