【一词】
mop
mop这个词除了表示“拖地”，还能表示很多与 “拖地”这个动作差不多的意思。比如: mop the hallway拖一拖走廊;mop the spilled water把弄洒的水擦干;mop her forehead with a towel 用毛巾擦额头。另外，还有mop作名词，可以表示“蓬乱的头发(像拖把头似的)”：a mop of dark hair 乱蓬蓬的一头黑发
【一句】
mop the floor with
看到这个习惯用语，你脑子里大约会出现这样的景象：用拖把擦去地板上的污迹。实际上mop the floor with描绘的却是对手间的胜负高低。在运动场上就常常会用到它。 比如下面这场纽约市对华盛顿市的美式足球赛：
(纽约足球队号称Giants，就是巨人队;而华盛顿队叫Redskins，就是红人队。)
This afternoon the New York Giants mopped the floor with the Washington Redskins. The score was 41-7, the biggest loss the Redskins had suffered in many years.
今天下午纽约巨人队把华盛顿红人队打得一败涂地。比分是41比7。这是红人队多年未有的一次惨败。
在托福和雅思考试中常考的事件类或是人物话题，比如“一次困难的任务”，“你的朋友”，“一场比赛”等，不防就用上mop the floor with sb/sth这样的地道表达，比如：
Alex is so good at debating that he mops the floor with the competitors.
Alex如此善于辩论，以至于把辩手们都打得一败涂地。
【一习语】
Who are we playing today?
秋天是美式足球的季节，美国校园里会挤满各种乐队表演，啦啦队表演，游行和聚会。如果刚到美国，想跟大家一起去凑凑热闹，但却又怕自己什么都看不懂，而难以融入。不用怕，今天的外教课上，Alex就带着我们一起了解了有关美式足球的知识。
Alex说，在谈论到体育比赛，他的中国学生常常容易误解的一句话是“Who are we playing today?” 中文直译就是“今天我们要玩谁?”这可就是要闹笑话了!其实这句话在说英语国家是一个非常地道的表达，意思就是 "Who's the opponent for today's game?" 也就是问“我们的对手是谁”。这样，以后要提到比赛的对手是谁就会变得容易些。例如今天我们跟 UCLA 有比赛，你就可以说，"We are playing UCLA this evening."
学会了这个基本的开场白，在大家一起看球的聚会上，就不用担心没办法融入大家的讨论中啦!
您还可能关注：
