日文书信格式注意事项。写信这是一种能和无论相隔多远的人、无论何时都可交流的十分方便的方法。而且,面对面时难于叙述,口头表达容易造成误解的事,如采用书信方式,就能整理自己的想法,很好地写出并想对方传达自己想说的事。在当今网络遍布大街小巷的时代,书信来往仍然是一种不可缺少的工具。
1、书信尽管没有一个统一的格式,但有一定的规矩。所以我们还是应该有一定的格式。
2、为不给对方或对方的家属造成失礼,应十分注意措辞。
3、不写到时候可能会收回或后悔的事。
4、注意不要错过应该寄出的时间。复信,感谢信应马上寄发。但对于有伤害对方、使对方不愉快内容的信、应待几天冷静下来后再写回信。
5、在落笔写信之前应认真思考要写的内容,写完后务必再读一遍,做必要的订正。
6、把对方当作就在眼前,应诚实,礼貌并充满热情。
7、正确、简洁地写清你要说的事情。
8、注意用字、用语,并杜绝错字、漏字或别字。尤其应该准确书写自己和对方的住址和姓名。
9、无论哪一类信件,都应写明日期。
10、用对方寄来的往返明信片复信时,应去掉对方给自己加的“御、贵、芳、ご、お”等尊称,并去掉对方收件人名下的“行”字,将其改写成“様”(收件人为个人时)、“御中”(收件人为团体时)。
11、不能在同一信封捏夹入写给不同对象的信,也不能在写给身份或地位比自己高的人的信中要求给他人传话。
12、不能使用稿纸或小纸片、彩色笔(尤其是红色笔)书写。贴邮票时注意不能将收信人姓名、地址盖住。
以上是日文书信格式注意事项的相关内容,希望能为同学们提供参考。
您还可能关注: