科学者アインシュタインにこんな逸話があるそうだ。妻のエルザが米国の最先端の実験室に招かれた。大きな新しい機械を見せられる。これで宇宙を探っていると説明されて妻が言うには、「夫は同じことを使い古しの封筒の裏でやってますよ」
▼这是一段关于爱因斯坦的趣闻。他的妻子爱尔莎受邀参观美国最先进的实验室，见到了大型的新型设备。听闻这一先进设备用来探测宇宙，妻子说道：“我丈夫用旧信封的内侧就可以完成和它同样的工作。”
▼つまり、そのへんの紙切れで計算してます、と。『ゆかいな理科年表』(ちくま学芸文庫)に教わった。真偽はともかく大天才ゆえの逸話だろう。その奥さんが天国で、「だから言ったでしょ」と笑っているかもしれない
▼她的意思是爱因斯坦用废纸来计算宇宙空间，摘自《愉快的理科年表》(筑摩学艺文库)。无论是真是假，总归是大天才的一段趣闻。他的妻子在天国可能也在笑着说：“所以我才这样说嘛。”
▼去年、ニュートリノなる素粒子が光より速いと報告された。本当なら、光速を超す物質はないとしたアインシュタインの特殊相対性理論、すなわち現代物理学の土台を揺るがす。ひとしきり騒ぎになったが、先ごろ、結果は誤りだと分かった
▼去年，发现了比光速还要快的中性微粒子。如果报告确实，那么提出没有物质能超过光速的爱因斯坦特殊相对论，也就是现代物理学的根基将被动摇。这在一段时间引起了一片哗然，但前些日子被证实结论是错误的。
▼スイスの加速器からイタリアの検出器へ素粒子を飛ばす実験は、問題点を修正して再び行うと光速は超えなかったという。素人としては「博士はやっぱり偉かった」と感心するほかないが、光の「王位」が動かぬ天地の理(ことわり)に、どこかほっとする
▼据说在中性微粒子从瑞士的加速器飞入意大利检测器的实验中，改正了问题重新实验时，速度就没有光速快了。作为外行人我只能由衷地佩服“博士果然是名不虚传”，不过对于光的“王位”不可撼动这一真理，还真是松了口气。
▼光は秒速30万キロ、1秒で地球を7周半、と誰もが習ってきた。太陽の光は8分17～19秒で地球に届く。この距離で光をもらい、地球に生命が栄えてきた。この星をほどよく温める絶妙の配置は奇跡と言えるらしい
▼大家都学过光速是每秒30万公里，1秒就可以绕地球7周半。太阳光要用8分17~18秒到达地球。刚好这样的距离让我们沐浴阳光，地球上的生命得以繁衍。将地球的温度调节到正好绝妙配置堪称奇迹。
▼今日は金星が太陽の前を横切る天体ショーがある。明るい金星が、黒い点となって太陽に重なる。天才の理論はお手上げだが、星々の運行に天界の深遠を想像してみる。
▼今天将有金星凌日的天体奇观。明亮的金星会成为一个黑色的小点和太阳重合。尽管天才的理论我们望尘莫及，不过我们还是可以借着星辰的运转，畅想一下宇宙的深邃。
以上就是日语学习资料：天声人语之音乐评论巨星陨落的相关介绍，如果能将《天声人语》不费力地读懂，读其他的文章也应当没有太大的困难哦！希望通过对《天声人语》的文章解读，一方面可以提高日语学习者的日语读解能力，同时也可以达到多方面了解日本的目的。
您还有可能关注：
