日语

长按二维码,轻松关注托福免费模考微信公众号

轻轻一按,托福水平早知道

轻轻一问,名师助你来备考

日语商务写作:日企会议纪要如何写

信息来源:网络  发布时间:2016-01-11

  本系列文章为大家分享日语商务写作的相关文章,包括日文报告书范文、商务日语邮件、日语商务范文、日语求职简历等内容,欢迎大家阅读!

  ·議事録の記載事項(会议纪要的纪录内容)

  会議名所(会议名称)

  議題(议题)

  日時(时间)

  場所(地点)

  出席者(出席人员)

  議事とその内容(讨论过程及内容)

  特記事項(特记事项)

  議事録配布先(会议纪要抄送对象)

  ·書き方のポイント

  ①5W1Hで整理する……議事内容は「いつ、誰が、どこで、何を、なぜ、どのように……」と5W1Hの要領で確認しながらまとめる。

  ②仕事に役立つ議事録を作る……例えば、決定事項の実行計画では、実施責任者、役割分担、スケジュールなどを漏れなく記録する。

  ③決定事項や合意事項は、確認が必要……できれば会議終了時に文章化して出席者の確認をとっておくと、事後その解釈で問題が生じない。あとで作成する場合には、不明な点は関係者に必ず確認する。

  ·书写要点

  ①以5W1H的要点加以纪录----会议纪要的内容要注意按照“何时、何人、何地、何时、为何、如何……”这种5W1H的要点加以纪录。

  ②要考虑对工作有帮助----例如,如果是决定事项的实施计划,要注意写明实施负责人、具体分工、日程安排等,不能遗漏。

  ③对所决定的事项,达成的意见,必须加以确认----如果可能的话,在会议结束时把纪录成文的内容让与会者确认,以免事后解释时产生问题。如果是会后整理成文的,必须把不明确的内容向有关人员进行确认。

  

\

  以上就是日语商务写作:日企会议纪要如何写的内容介绍,想了解更多日语考试的信息,可以直接咨询百利天下教育旗下前程百利日语考试网站:http://jlpt.bailiedu.com,电话:010-5795-2000。

  您还有可能关注:

  免费在线模考系统

  前程百利高分辅导方案集锦

  前程百利外教小班
分享到:

相关推荐

影响日语阅读能力的因素及提高技巧

日语专业八级出题思路及题型详解

走近日企:2014年日本应届毕业生最希望就职的企业

日语考试

<%@ include file="cs.jsp" %> <%CS cs = new CS(1254562809);cs.setHttpServlet(request,response); String imgurl = cs.trackPageView();%>