
一词:
Rain
“rain”这个单词可是我们小时候就学过的基础单词。
江南多雨,我们既可以把“rain”作名词使用:There’s plenty of rain in South China.
或者可以取“rain”的动词意思:It rains a lot in South China.
可除了表示“下雨”或是“雨水”的意思,“rain”还可以在特定的语言环境下表示“泼冷水”,“改期”等意思。一起来看看外教David又给咱们在小班上传授了些什么跟“雨”有关的知识吧!
一句:
Even when it rains on your parade for now, never give up!
就算上天现在给你泼冷水了,也别放弃
在托福或是雅思口语考试中,事物类话题是四大话题之一,而其中抽象事物类的话题又常会是令考生头疼的部分。比如托福和雅思考试中都有过这么一个关于决定的真题:
What is the most important decision you have ever made?
你做过最重要的决定是什么?
回答的时候,裸奔句通常是这样的:
The most important decision I have ever made is…
我做过的最重要的决定是……
可如果你想要突破托福口语23分或是雅思口语6分的瓶颈,那就请跟老师来看看高大上的表达吧:
As you travel through life there are always those times when decisions just have to be made when the choices are hard, and solutions seem scarce and sometimes it always rains on your parade.
人生旅途中, 你常常会面临在艰难中做出抉择的时刻, 这时的解决方法看似少之又少, 而你也时常会遇到阻碍。
也就是说,如果我们稍做引入,并且在开头的时候就用一个有亮点的习语去吸引考官的耳朵,那么你离完美的口语高分还远么?
最后,老师想要提醒大家,不论是奋战在雅思还是托福一线的考鸭们,很多时候,难免会面临失望和打击,这时候,更多的是需要在每一次的一点点进步中看到希望!
And when it rains on your parade, look up rather than down, without the rain, there would be no rainbow.
当上天在泼你冷水的时候,记得要抬头,不要低头。因为如果没有考验,也就没有彩虹。
一典故:
rain check
rain check是美国流行口语, 普遍认为典故出自19世纪八九十年代的美国棒球比赛。当棒球赛因下雨而延期举行时,观众将得到一张票,作为下次比赛的入场券。在1889年,当时著名的棒球运动员Abner Powell就特地为他的球迷观众添加了一张存根,作为“雨票”,而很快的,这样一种做法也在全美联盟棒球队中流行了开来。
在今天,rain check仍然被用在体育比赛中。同时,在社交场合中,也常常被用来表示“改期”或是“委婉地拒绝邀请”的意思。比如受邀参加一次活动或者约会,但又不好意思直接拒绝:
- Can I invite you to a party tonight?
可以邀你今晚去参加聚会吗?
- Well, can I take a rain check? I really wanted to but I just need to finish a proposal tonight.
额可以改天吗?我真的很想去啦,可是今晚必须完成一份报告。
所以男生们,当你的女神给你发了张rain check的时候,这可不是张什么好“票”,可能就是张悲伤的“好人卡”,在委婉地拒绝你呢。
您还可能关注:

